农村老屋作为承载历史和文化记忆的重要载体，在乡村振兴战略中扮演着至关重要的角色。翻新改造不仅能够提升农村居民的生活品质，更能传承乡村文脉，创新乡村发展模式。以下是对农村老屋翻新过程中传承与创新两者兼顾的探讨。
一、传承：守护乡村文脉
1. 文化价值的保护
在翻新过程中，应首先考虑老屋所蕴含的文化价值。这包括建筑风格、历史背景、使用功能等方面的保护。
实例说明：
例如，在浙江省武义县坛头村的翻新过程中，保留并修复了老屋的砖雕、木雕等传统工艺，这些细节不仅提升了建筑的艺术价值，也传承了地方特色文化。
2. 传统文化传承
通过翻新老屋，将其转化为文化活动空间，如展览馆、民俗馆等，既保留了传统文化的物质载体，又让文化得以活态传承。
实例说明：
浙江省松阳县在“拯救老屋”行动中，将一些老屋改造成民宿平台，通过“以商引商”的方式，让游客体验乡村生活，同时也为传统工艺提供了新的传播平台。
二、创新：探索发展新模式
1. 新技术应用
在翻新过程中，应用现代科技手段，如BIM技术，实现老屋的数字化设计和管理，提升建筑质量和施工效率。
代码说明（假设）：
# 假设的BIM模型创建代码
import bimmodeler
# 创建一个BIM模型
model = bimmodeler.create_model()
# 添加一个老屋的结构
model.add_structure("old_house")
# 设置结构属性，如尺寸、材料等
model.set_structure_attribute("old_house", "dimensions", [10, 20, 15])
model.set_structure_attribute("old_house", "material", "stone")
# 保存模型
model.save("old_house_model.bim")
2. 功能多元化
根据实际需求，将老屋改造成多元化功能空间，如民宿、文创工作室、乡村茶吧等，满足现代生活的多样化需求。
实例说明：
松阳县三都乡松庄村通过修缮盘活老屋，将其改造成艺术画廊、乡村民宿等，不仅吸引了游客，也为村民创造了收入。
三、传承与创新相结合的策略
1. 保护与开发并重
在翻新过程中，既要保护好老屋的原有风貌，又要开发其新的使用功能，实现经济效益和文化价值的双重提升。
2. 政策引导与市场机制相结合
政府通过出台相关政策，如提供资金支持、税收优惠等，鼓励和引导农村老屋的翻新改造。同时，发挥市场机制，吸引社会资本参与，实现资源的优化配置。
3. 公众参与与社会监督
在翻新过程中，广泛征求村民和社会各界的意见，确保翻新项目的顺利进行，同时接受社会监督，保障项目的公正透明。
通过传承与创新的双重路径，农村老屋翻新不仅能够焕发新的活力，还能为乡村振兴战略的实施提供有力支撑。